Šok će prestati, ali neka te smiri činjenica da se stvari odvijaju u točnom slijedu.
Ten šok odezní. Může tě upokojit, že tyto události se dějí ve správném pořadí.
Ali činjenica da vam to prolazi, dokaz je da postoji duboka naklonost koju ovdašnji stanari osećaju prema vama.
Ale to, že vám to prochází, je důkazem... nezměrné náklonnosti, kterou vás zahrnují zdejší hosté.
Da bismo razumeli šta mir (zapravo) znači, moramo razumeti, kao što je žena iz Sudana jednom rekla: "MIr je činjenica da nokti na mojim nogama ponov rastu."
Proto, abychom porozuměli tomu, co mír doopravdy znamená, potřebujeme pochopit to, co mi řekla jedna súdánská žena, "Mír znamená to, že mi moje nehty na prstech u nohou znovu rostou."
Mučila me je činjenica da je izolovanje organa iz pogubljenih zatvorenika barem onoliko moralno kontroverzno koliko i izolovanje matičnih ćelija ih ljudskih embriona.
Já jsem se trápila, protože získávání orgánů od popravených vězňů bylo přinejmenším tak kontroverzní jako sklízení kmenových buňek z lidských embryí.
Bilo kako bilo, nepobitna je činjenica da je se ateisti danas predstavljaju kao g-din Hitler ili g-ža Belzebub.
Přesto zůstává faktem, že přihlásit se k ateismu je jako představit se jako pan Hitler nebo slečna Belzebubová.
Ono o čemu želim da govorim danas je činjenica da se ovog jutra otprilike milijardu ljudi na Zemlji-- ili svaki sedmi čovek-- probudio i nije znao kako da napuni ovu šolju.
Ale dnes chci mluvit hlavně o tom, že dnes ráno se na Zemi probudila přibližně jedna miliarda lidí což je jeden ze sedmi -- kteří ani nevědí,. jak a čím svůj hrnek naplní.
Činjenica da je Francuska stavila hranu u centar G20 samita je veoma važna,
Skutečnost, že Francie postavila potravinový problém do centra pozornosti G20 je opravdu významná.
Razlog tome je činjenica da mi živimo na planeti koja se ubrzano urbanizuje.
A důvodem proč, je to, že žijeme na planetě, jež se prudce urbanizuje.
Ono što je još veće iznenađenje je činjenica da bebe od 15 meseci nisu to radile što ukazuje da su bebe od 18 meseci naučile ovu duboko ukorenjenu činjenicu o ljudskoj prirodi tokom tri meseca otkad su imale 15 meseci.
Snad ještě pozoruhodnější skutečnost, že ty 15měsíční děti se tak nechovaly, naznačuje, že 18měsíční miminka objevila tuto hlubokou, zásadní stránku lidské povahy během těch tří měsíců od doby, co jim bylo 15 měsíců.
Činjenica da u njemu vidimo sredstvo za prenos naših gena, i da ga zato volimo.
Ve skutečnosti je vidíme jako nositele našich genů, a proto je milujeme.
što je jedino stvarno važno. Činjenica da postoji jedna crvena tačka iznad krive, postoji jedan čudak u prostoriji - znate ko ste, video sam Vas malopre - to nije problem.
Skutečnost, že je zde nad křivkou jeden zvláštní červený puntík - je zde jeden podivín v místnosti - Vím o koho se jedná, viděl jsem vás už dřív - to není problém.
Ono što zaista uočavamo jeste da način na koji trošite pare na druge nije ni izbliza toliko važan koliko činjenica da trošite novac na druge, kako bi vam to donelo osećaj sreće, što je zaista veoma važno.
že způsob, kterým dáváte, není zdaleka tak důležitý, jako to, že za druhé utrácíte proto, abyste sami byli šťastnější, což je opravdu důležité.
Normalnost previđa lepotu koju nam pružaju razlike i činjenica da smo različiti ne znači da jedan od nas nije u pravu.
Normalita přehlíží krásu odlišnosti a fakt, že jsme jiní neznamená, že jsme špatní.
i tužna je činjenica da smo tako poremećeni da nismo više prisutni u svetu u kom živimo.
a smutným faktem je, že jsme tak roztržití, že už nejsme přítomni ve světě, v němž žijeme.
Ali me je iznenadila činjenica da Amerika, zemlja sa toliko nečistim postupcima sa ljudskim pravima, može tako napadno da ponavlja svoje greške.
Ale byla jsem ohromená skutečností, že Amerika, země s historií pošpiňování lidských práv, by mohla své chyby opakovat tak zjevně.
To je jedna od stvari o kojima ne volimo da mislimo, ali činjenica da se religiozne ikone i amajlije pojavljuju na instrument-tablama širom sveta odaje činjenicu da znamo da je ovo istina.
Je to jedna z věcí, nad kterou neradi přemýšlíme, ale skutečnost, že se náboženské ikony a přívěsky pro štěstí objevují na palubních deskách po celém světě, zrazuje fakt, že víme, že je to pravda.
Činjenica da oni nisu pred našim očima, činjenica da su druge nacionalnosti ili rase, ne čini moralno relevantnu razliku za mene.
Fakt, že nejsou přímo před námi, fakt, že jsou jiné národnosti, nebo rasy, nic z toho se mi nezdá morálně relevantní.
Činjenica da je sada moja omiljena boja plava, ali da sam i dalje gej - (Smeh) - je dokaz i majčinog uticaja i njegovog ograničenja.
Skutečnost, že nyní je mojí oblíbenou barvou modrá, ale jsem stále gay -- (Smích) -- je důkazem vlivu mé matky, i jeho hranic.
Činjenica da se naš stav promenio vidi se u novinskim naslovima svakodnevno.
Skutečnost, že se náš postoj změnil, je denně v titulcích.
Počeo je suptilan proces uslovljavanja, implikacija da normalni ljudi ne čuju glasove, a činjenica da ja čujem značila je da nešto ozbiljno nije u redu sa mnom.
Spustilo to pomalý proces. To, že normální lidé hlasy neslyší a já ano, znamená, že je se mnou něco v nepořádku.
Ne iznenađuje činjenica da kada dodate uzastopne Fibonačijeve brojeve, dobijate sledeći Fibonačijev broj.
Nyní, není žádným překvapením, že když sečtete po sobě jdoucí Fibonacciho čísla, dostanete další Fibonacciho číslo.
Glavni problem u radnoj memoriji je činjenica da je ograničena.
Hlavním problémem pracovní paměti jsou její omezení.
Činjenica da se iznova događaju na ovaj način, u tako sličnom obliku ali u različitim sistemima verovanja, mislim da sugeriše da treba da budemo skeptični povodom istine o bilo kakvoj specifičnoj verziji tih priča.
A fakt, že se takto znovu objevují, v tak podobné formě, ale v tak odlišných systémech podle mě naznačuje, že bychom měli být skeptičtí k pravdivosti jakékoliv verze těchto příběhů.
Sama činjenica da smo tako nešto uradili ispunjava nas osećajem povezanosti sa našim iskonskim bićem.
pouhý fakt, že to uděláme, naplní sounáležitost s naší hlubokou podstatou
Činjenica da su neke žrtve nosile lične predmete kao što su pasta i četkica za zube je jasan znak da nisu imali pojma šta će se dogoditi sa njima.
Fakt, že některé z obětí sebou nesly osobní předměty jako je zubní pasta nebo kartáček na zuby, je jasným znakem toho, že neměly ani ponětí o tom, co se jim stane.
A sama struktura afere, činjenica da ljubavnik nikada neće biti vaš, održava vašu čežnju.
Samotná podstata nevěry, to, že nikdy nemůžete vlastnit svého milence, vás udržuje v touze.
Univerzalnost poruke, politički kontekst u Tunisu u to vreme, i činjenica da sam napisao stihove Kurana u stilu grafita nisu bili bez značaja.
Univerzálnost toho vzkazu, tehdejší politické okolnosti v Tunisku, a fakt, že jsem opisoval Korán ve stylu graffiti, nebyl bezvýznamný.
Međutim, kada je trebalo čitati svetsku književnost, najveći izazov za mene bila je činjenica da nisam znala odakle da počnem.
Ale když přišlo na přečtení světa, největší výzvou pro mne bylo, kde vlastně začít.
Međutim, upravo smo videli da ljudskost nije naučna činjenica, da je to ideja koja se stalno menja, nadograđuje i menja tokom vremena.
Ale to co jsme právě viděli je, že člověk není vědecký fakt, ale je to stále se vyvíjející, řetězící se myšlenka taková, která se mění s časem.
I ovo mi je bilo odvratno, jer ne samo da se ne sećam da sam se pretplatio za ovo, već mi je bila odvratna činjenica da oni izgleda misle kako bi trebalo da budem uzbuđen zbog otvaranja prodavnice.
!“ Nelíbilo se mi to, protože nejen že si nepamatuju, že bych se k něčemu takovému přihlásil, nelíbil se mi hlavně fakt, že si očividně mysleli, že mě otevření nějakého obchodu může vůbec zajímat.
Ova vežba je bila fascinantno svedočanstvo kaleidoskopa koji predstavlja život, a još fascinantnija bila je činjenica da je velika većina čitulja isticala poznate i nepoznate ljude, koji su uradili naizgled izuzetne stvari.
Tenhle úkol byl fascinujícím odkazem kaleidoskopu, kterým je život, a ještě více fascinující byl fakt, že naprostá většina nekrologů představovala slavné i neznámé lidi, kteří vykonali zdánlivě mimořádné věci.
Čini se da niko zaista ne zna, ali činjenica da nije važno govori nešto o tome kako rečima dajemo smisao.
Zdá se, že to nikdo vlastně neví, ale to, že na tom nezáleží, vypovídá něco o tom, jak přisuzujeme slovům význam.
Ne smatram da bi činjenica da li dobijate komplimente ili ne trebalo da utiče na vaše vrednovanje nečega, ipak mislim da kada govorimo o modnim predmetima, odeći, to je bitan faktor.
Nemyslím si, že jestli dostanete nebo nedostanete pochvalu, by mělo být testem něčí hodnoty, ale podle mě v případě oblečení, kus oděvu, je to rozumné měřítko.
I činjenica da sam tražila pomoć - koliko ljudi je učestvovalo u tome?
A fakt, že jsem požádala o pomoc - kolik lidí se ke mě přidalo?
I rekla je, možda je činjenica da je to teško i za nju deo razloga.
A pak ještě řekla další důvod, proč to bylo pro ni tak těžké.
I činjenica da svinjski srčani zalistak ima puno ovih molekula je razlog zašto ne možete da presadite svinjski srčani zalistak u čoveka.
A skutečnost, že chlopeň prasečího srdce jich má na sobě mnoho, je důvod, proč nemůžete jednoduše transplatovat člověku prasečí srdce.
(smeh) Primetite da činjenica da je koncept zdravlja otvoren, zaista otvoren za razmatranje ne znači da je beznačajan.
(smích) Všimněte si, že skutečnost, že pojetí zdraví je otevřené, skutečně přístupné revizi, z něj nečiní prázdný pojem.
Činjenica da postoji mnogo tačnih odgovora na pitanje, "Šta je hrana?"
Skutečnost, že existuje hodně správných odpovědí na otázku "Co je jídlo?
Činjenica da ovde postoje izuzeci to uopšte ne menja.
Skutečnost, že existují výjimky, na tom vůbec nic nemění.
Prema tome, činjenica da atomi, kad ih zagrejete, emituju svetlost samo na tačno određenim bojama, je bila odlučujući pokretač koji je doveo do razvoja kvantne teorije, i teorije o strukturi atoma.
A tak fakt, že se zahřátím atomů je produkováno světlo velmi specifických barev byl jedním z klíčů, které vedli k vyvinutí kvantové teorie, teorie o struktuře atomů.
Način na koji se silicijum ponaša, činjenica da od njega možete napraviti tranzistor, je čisto kvantni fenomen.
Způsob, jakým se křemík chová, fakt, že z něj můžete vyrobit tranzistory, to je čistě kvantový fenomén.
A to je, da je jedna od najprostijih istina u poslovanju, koju često previđamo, činjenica da smo svi - ljudi.
Jedna z nejjednodušších skutečností v podnikání je něco, co většinou opomíjíme. To, že jsme všichni lidé.
(Smeh) Ali je činjenica da svuda ima dobrih ljudi.
(smích) Faktem je, že všude na světě jsou dobří lidé.
Zaista mi smeta činjenica da bi bilo ko mogao pomisliti da je to urnebesno.
Opravdu mě trápí skutečnost, že někdo si myslí, že je to směšné.
Činjenica da se slepi miš koristi ehom u mrklom mraku da bi uneo trenutne vrednosti promenljivih u svoj model, dok lasta koristi svetlost, je od sporedne važnosti.
To, že netopýr v naprosté tmě používá odražený zvuk, aby do svého modelu vložil aktuální proměnné, zatímco vlaštovka používá světlo, je nepodstatné.
4.927453994751s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ten šok odezní. Může tě upokojit, že tyto události se dějí ve správném pořadí. 